|

  

Je me rappelle la pluie sur le toit ce matin Et toutes les choses que je voulait dire Les mots fâchés qui sont venus de nulle part sans avertissement Cela a détruit le moment et m'a fait partir Et tu étais debout là dans l'embrasure pleurant Et moi me demandant si je reviendrais un jour
 J'ai dis que je ne suis pas venue pour te quitter Je ne suis pas venue pour perdre Je ne suis pas venue croyant que je serais loin de toi Je ne suis pas venue pour découvrir Qu'il y a une faiblesse dans ma foi J'ai été amenée ici par le pouvoir de l'amour La grâce de l'amour
 Et je me souviens de la route
Qui continuait toujours sans fin
Donnant l'impression qu'une voiture
Ne pouvait tourner en rond Jusqu'à cette distance
Comme un grand trésor perdu Une cabine téléphonique qu'ils ne pourraient pas trouver Et toi debout dans l'embrasure, attendant Et le temps que nous avons mis, passant
 C'était juste un moment dans le temps Et celui que nous n'oublierons jamais Celui dont on peut se rappeler Quand on doute Tu te rappelleras que j'ai dit Que je ne suis pas venue croyant que je serais loin de toi Je ne suis pas venue pour découvrir Qu'il y a une faiblesse dans ma foi J'ai été amenée ici par le pouvoir de l'amour La grâce de l'amour
...
(Love By Grace-Lara Fabian)


|
|
|
|

  
  
Je veux croire que Mes prières ont été entendues Récemment ça semble que Ils ont tous été gachés par des mots Combien de larmes devrons-nous pleurer Jusqu'à ce qu'on puisse traverser ce pont de l'espoir Vers la paix de l'autre côté Je sais qu'on pourrait changer La tristesse en sourire Si on pouvait tous voir le monde A travers les yeux d'un enfant Combien de prières ça prendra Combien de larmes devrons-nous pleurer Jusqu'à ce qu'on puisse traverser ce pont de l'espoir Vers la paix de l'autre côté Si tout le monde a les mêmes pensées Et tout le monde partage le même rêve Ne pouvons-pas l'obtenir ensemble Et faire de ce monde un meilleur endroit J'avais un rêve Toute notre haine s'est tranformé en amour Et chaque rivière de larmes Ont séché en poussière Chaque femme et homme Attendant l'un à coté de l'autre Ensuite on a traversé ce pont de l'espoir Vers la paix de l'autre côté Pouvons-nous traverser ce pont de l'espoir Et trouver la paix Douce paix De l'autre côté
...
( Traduction de Bridget Hope-Lara Fabian)
 
|
|
|
|
|
  

Combien de kilomètres, Combien de pas suis-je obligé de faire ? Combien de larmes Combien de temps puis-je interrompre Explique-moi le sens maintenant Explique-moi les raisons Y a-t-il un sens de toute façon ? Tout ce que je suis Et ce que j'étais et qui je serais Ici où je me trouve et tout ce que j'ai Et ce que tu vois Prends ces mains vides C'est tout ce que je suis Je suis Je me laisse aller Je ne veux plus me battre Je veux montrer tous les côtés de mon coeur Maintenant je peux affronter la nuit Osant rêver de nouveau Soudainement je suis en vie Je suis C'est tout ce que je suis Je n'ai jamais pensé Que notre amour avait un si beau côté Jusqu'à ce que je me sois rendu Tu ne sens jamais le vent Jusqu'à ce que tu cours après ta vie Je suis C'est tout ce que je suis
...
(I Am-lara Fabian)
  

|
|
|